Prix Cervantes

Le poète argentin Juan Gelman couronné

Le roi d’Espagne Juan Carlos a remis au poète une médaille, symbole du prix, lors d’une cérémonie à Alcala De Henares, la ville natale de Miguel de Cervantes Saavedra, l’auteur de "Don Quichotte".

A 77 ans, Juan Gelman est considéré comme le meilleur poète d’Argentine. Il fut autrefois membre des "Montoneros", un groupe de guérilleros d’extrême gauche opposés à la junte militaire au pouvoir à Buenos Aires dans les années 1970 et 1980.
Dans son discours de remerciement, l’écrivain a raconté qu’après avoir été contraint de s’exiler en Europe au milieu des années 1970, c’est la lecture de "Don quichotte" qui l’a aidé à surmonter sa peine.
"A l’époque, ’Don Quichotte’ m’a été d’une immense consolation", s’est-il souvenu. Son fils Marcelo et sa belle-fille Maria Claudia ont tous deux été tués sous la dictature militaire. L’écrivain a ensuite passé des années à tenter de retrouver leur fille, sa petite-fille Macarena, donnée à adopter par la junte, à l’instar de nombreux enfants de dissidents de l’époque.
"Je suis mort plusieurs fois, et je mourais un peu plus chaque fois qu’on m’annonçait l’assassinat d’un nouvel ami ou d’un collègue", a témoigné d’une voix douce l’écrivain, cheveux blancs et regard triste.
Dans un poème intitulé "Retours", publié en 2001, Juan Gelman écrit à son fils: "Tu continues de revenir/ Et je dois te dire que tu es mort".
L’oeuvre de Juan Gelman, qui s’étend sur 50 ans, questionne également son héritage juif, le concept de famille et son expérience d’activiste politique.